رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| advancedsearch-field-preview-sort (نقاش) (ترجم) | الترتيب حسب $1 |
| advancedsearch-field-sort (نقاش) (ترجم) | طريقة الترتيب |
| advancedsearch-field-subpageof (نقاش) (ترجم) | الصفحات الفرعية المرتبطة مع هذه الصفحة |
| advancedsearch-filesize-equals (نقاش) (ترجم) | يعادل |
| advancedsearch-filesize-equals-symbol (نقاش) (ترجم) | = |
| advancedsearch-filesize-greater-than (نقاش) (ترجم) | يفوق |
| advancedsearch-filesize-greater-than-symbol (نقاش) (ترجم) | > |
| advancedsearch-filesize-smaller-than (نقاش) (ترجم) | يقل عن |
| advancedsearch-filesize-smaller-than-symbol (نقاش) (ترجم) | < |
| advancedsearch-filetype-audio (نقاش) (ترجم) | تسجيل صوتي |
| advancedsearch-filetype-bitmap (نقاش) (ترجم) | صورة |
| advancedsearch-filetype-default (نقاش) (ترجم) | حدد نوع الملف |
| advancedsearch-filetype-drawing (نقاش) (ترجم) | رسم |
| advancedsearch-filetype-office (نقاش) (ترجم) | ملف مكتبي |
| advancedsearch-filetype-section-audio (نقاش) (ترجم) | صيغ الملفات الصوتية |
| advancedsearch-filetype-section-document (نقاش) (ترجم) | صيغ المستندات |
| advancedsearch-filetype-section-image (نقاش) (ترجم) | صيغ الصور |
| advancedsearch-filetype-section-other (نقاش) (ترجم) | صيغ أخرى |
| advancedsearch-filetype-section-types (نقاش) (ترجم) | أنواع الملفات العامة |
| advancedsearch-filetype-section-video (نقاش) (ترجم) | صيغ الفيديو |
| advancedsearch-filetype-video (نقاش) (ترجم) | تسجيل مرئي |
| advancedsearch-help-deepcategory (نقاش) (ترجم) | ;الوصف : يبحث عن الصفحات الموجودة في هذه التصنيفات والتصنيفات الفرعية. كن على علم بما يلي :* سيتم تضمين أول 5 مستويات للتصنيفات فرعية فقط في بحثك. :* يقتصر عدد التصنيفات على 256. :* يمكنك البحث عن صفحات في تصنيفات متعددة. ;صفحة المساعدة :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Deepcategory تصنيف عميق] ;ما يعادل بناء جملة في البحث العادي: <code>deepcategory:</code> متبوعا باسم فئة مثل <code>deepcategory:Help</code>، استخدم علامات اقتباس مزدوجة إذا كان الاسم يحتوي على مسافات: <code>deepcategory:"Hidden categories"</code>. |
| advancedsearch-help-fileh (نقاش) (ترجم) | ;الوصف :هذه الحقول تسمح لك بتحديد ارتفاع الملف. ;كن على علم بالتالي :* هذا مطبق فقط على أنواع الملفات التي لديها عرض وارتفاع، مثل الفيديو والصور. ;صفحة المساعدة :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#File_measures مقاييس الملف] ;الصياغة المكافئة في البحث العادي :الأرقام ب <code>fileh</code> قبلها مثل <code>fileh:>600</code>. |
| advancedsearch-help-filetype (نقاش) (ترجم) | ;الوصف :عمليات البحث فقط عن الملفات بالنوع المختار. ;كن على علم بالتالي :* يمكنك فقط البحث عن نوع ملف واحد. :* يمكنك فقط اختيار أنواع الملفات المعطاة من القائمة المنسدلة. ;صفحات المساعدة :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#filetype نوع الملف] و [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#filemime ميم الملف] ;الصياغة المكافئة في البحث العادي :الكلمات ب <code>filetype:</code>قبلها مثل <code>filetype:ogg</code>. |
| advancedsearch-help-filew (نقاش) (ترجم) | ;الوصف :هذه الحقول تسمح لك بتحديد عرض الملف. ;كن على علم بالتالي :* هذا مطبق فقط على أنواع الملفات التي لديها عرض وارتفاع، مثل الفيديو والصور. ;صفحة المساعدة :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#File_measures مقاييس الملف] ;الصياغة المكافئة في البحث العادي :الأرقام ب <code>filew</code> قبلها مثل <code>filew:>800</code>. |
| advancedsearch-help-hastemplate (نقاش) (ترجم) | ;الوصف :البحث عن الصفحات التي تحتوي على هذا القالب. ;كن على علم بالتالي :* يمكنك العثور على القوالب المضمنة (القوالب المكونة من قوالب أخرى). :* وظيفة الاقتراح التلقائي يمكنها العثور فقط على القوالب التي تبدأ بنفس طريقة بحثك مثال بحث عن <code>"com..."</code> سيقترح ''"commons"'' لكن ليس ''"nowcommons"''. ;صفحة المساعدة :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Hastemplate لديه قالب] ;الصياغة المكافئة في البحث العادي :الكلمات بعلامات تنصيص مع <code>hastemplate:</code> قبلها مثل <code>hastemplate:"missing information"</code>. |
| advancedsearch-help-inlanguage (نقاش) (ترجم) | ;الوصف: سيتم البحث في اللغة التي تختارها فقط. ;كن حذراً مما يلي :*يمكنك فقط البحث عن صفحات بلغة واحدة. :*هذا الحقل سيكون مرئيا فقط في الويكي التي تم تمكين الامتداد translatewiki بها. ;صفحة المساعدة : [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Inlanguage Inlanguage] ;يعادل معجم الجملة في البحث العادي :<code>inlanguage:</code> متبوعا برمز بلغة مثل <code>inlanguage:es</code>، يمكنك استبعاد اللغات عن طريق إضافة <code>-</code> أمام الكلمة الرئيسية مثل <code>-inlanguage:en</code>. |
| advancedsearch-help-intitle (نقاش) (ترجم) | ;الوصف :عمليات البحث عن الصفحات بعناين تحتوي هذه الكلمة ;كن على علم بالتالي :* البحث يشمل التحويلات. :* منابع الكلمات يتم تطبيقها. مثال: لو تم إدخال "car"، فالبحث سيشمل أيضا "cars". منابع الكلمات معمدة على اللغة. ;صفحة المساعدة :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Intitle_and_incategory في العنوان وفي التصنيف] ;الصياغة المكافئة في البحث العادي :الكلمات ب <code>intitle:</code> قبلها مثل <code>intitle:queen</code>. |
| advancedsearch-help-not (نقاش) (ترجم) | ;الوصف :يستثني الصفحات المحتوية على هذه الكلمات من البحث. ;كن على علم بالتالي :* منابع الكلمات يتم تطبيقها. مثال: لو تم إدخال "car"، فالبحث أيضا سيشمل "cars". منابع الكلمات معتمدة على اللغة. ;صفحة المساعدة :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers الكلمات والجمل والمعدلات] ;الصياغة المكافئة في البحث العادي :الكلمات ب <code>-</code> قبلها، كمثال <code>-elephant</code>. |
| advancedsearch-help-or (نقاش) (ترجم) | ;الوصف :على الأقل واحدة من مصطلحات البحث ينبغي تضمينها في الصفحة. ;صفحة المساعدة: :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers الكلمات والجمل والمعدلات] ;الصياغة المكافئة في البحث العادي :الكلمات ب <code>OR</code> فيما بينها مثل <code>Laptop OR Notebook</code>. |
| advancedsearch-help-phrase (نقاش) (ترجم) | ;الوصف :تجري عمليات البحث عن تتابع معين من المحارف، ولا تؤخد علامات الترقيم بالحسبان. ;كن على علم بالتالي :(فقط صحيح عند استخدام علامات التنصيص، انظر المثال بالأسفل) :* افصل عبارات البحث بفاصلة أو فراغ مثال <code>"good morning"</code>, <code>"hello friend!"</code>. :* علامات الترقيم (باستثناء الفاصلة) سيتم تجاهلها. :* البحث ليس حساسا لحالة الحروف. :* تشذيب الكلمات غير مطبق. ;صفحة المساعدة :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers الكلمات والجمل والمعدلات] ;الصياغة المعادلة في البحث العادي :الكلمات في علامات الاقتباس، كمثال <code>"ابدأ من البداية".</code> |
| advancedsearch-help-plain (نقاش) (ترجم) | ;الوصف: :نتائج البحث عن هذه الكلمات في العنوان أو النص. ;كُن على دراية بما يأتي: * يمكن إدخال كلمات مُتعددة هنا. * سيجري تجاهل علامات الترقيم والمحارف المغايرة للأحرف والأرقام (ماخلا النقطتين الرأسيتين والفاصلة). * قد تظهر بعض النتائج التي لا تحتوي كلمة أو أكثر من الكلمات البحث. * يعتمد البحث على تأصيل الكلمات، مثلاً، البحث عن سيارة يشمل أيضا سيارات. ;صفحة المساعدة :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Full_text_search النص الكامل للبحث] ;المعادل في البحث العادي:<code>سيارة سريعة للأطفال</code> |
| advancedsearch-help-sort (نقاش) (ترجم) | ;الوصف : تغيير ترتيب فرز النتائج، الطريقة الافتراضية هو أن أكثر الصفحات صلةً موجودة على رأس النتائج. ;صفحة المساعدة : [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Explicit_sort_orders ترتيبات الفرز الصريحة] ;المكافئ في بناء الجملة في البحث العادي : لا تحتوي هذه الميزة كلمة رئيسة يمكنك كتابتها في حقل إدخال البحث منذ تحديد الوظيفة عبر وسيط في المسار. |
| advancedsearch-help-subpageof (نقاش) (ترجم) | ;الوصف :يبحث عن الصفحات التي هي صفحات فرعية لهذه الصفحة. ;كن على علم بالتالي :* أنت يمكنك البحث عن الصفحات الفرعية لصفحة واحدة فقط في المرة الواحدة. :* لا تنس تفعيل النطاقات التي تريد تحديد بحثك بها في مرشح النطاقات. :* لا تضمن النطاق أمام اسم الصفحة مثل هذا: <del><code>{{ns:project}}:Redirect</code></del>. ;صفحة المساعدة :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#subpageof Subpageof] ;الصيغة المكافئة في البحث العادي :<code>subpageof:</code> متبوعة باسم الصفحة مثل <code>subpageof:Redirect</code>. استخدام علامات التنصيص المزدوجة لو كانت الصفحة الأم تحتوي على فراغات: <code>subpageof:"Requests for comment"</code>. |
| advancedsearch-inlanguage-default (نقاش) (ترجم) | اختر اللغة |
| advancedsearch-namespaces-placeholder (نقاش) (ترجم) | أضف نطاقات… |
| advancedsearch-namespaces-preset-all (نقاش) (ترجم) | الكل |
| advancedsearch-namespaces-preset-default (نقاش) (ترجم) | افتراضي |
| advancedsearch-namespaces-preset-discussion (نقاش) (ترجم) | نقاش |
| advancedsearch-namespaces-preset-general-help (نقاش) (ترجم) | مساعدة عامة |
| advancedsearch-namespaces-remember (نقاش) (ترجم) | تذكر الاختيار لعمليات البحث المستقبلية |
| advancedsearch-namespaces-search-in (نقاش) (ترجم) | البحث في: |
| advancedsearch-optgroup-files (نقاش) (ترجم) | الملفات والصور |
| advancedsearch-optgroup-sort (نقاش) (ترجم) | طريقة الترتيب |
| advancedsearch-optgroup-structure (نقاش) (ترجم) | البنية |
| advancedsearch-optgroup-text (نقاش) (ترجم) | البحث في الصفحة |
| advancedsearch-options-pane-head (نقاش) (ترجم) | البحث المتقدم: |
| advancedsearch-placeholder-exact-text (نقاش) (ترجم) | "قطة تحب الماعز" |
| advancedsearch-preference-disable (نقاش) (ترجم) | لا تعرض واجهة البحث المتقدم عند استعمال خاص:بحث |
| advancedsearch-preference-help (نقاش) (ترجم) | يضيف البحث المتقدم نموذجا إلى صفحة خاص:بحث، يتيح لك هذا إجراء عمليات بحث متخصصة، حتى إذا كنت لا تعرف أية بنية بحث، كما أنه يغير الطريقة التي يمكن بها تحديد النطاقات. |